[1x10] Réconciliations (Forgiveness and Stuff)

Quand Lorelai informe sa mère qu'elle ne pourra se libérer à temps pour arriver à l'heure au repas, celle-ci lui dit que Rory n'a qu'à venir seule. Blessée et perturbée lorsqu'elle se trouve “dés-invitée” au gala annuel de Noël de ses parents, Lorelai s'affole lorsqu'elle apprend que son père Richard s'est effondré à la fête. Luke (Scott patterson) emmène Lorelai à l'hôpital où la frousse causée par ce qui vient d'arriver à Richard force tout le monde à confronter les ressentiments et malentendus de longue date.
Source : http://gilmoregirls.monrezo.be