Lorsqu'elle apprend que Lorelai sort avec Luke, Emily exige que le couple vienne dîner chez elle. Luke est donc obligé de passer la soirée à se faire insulter par une Emily particulièrement agressive. Zach annonce qu'il est prêt à sortir avec Lane. Luke accepte d'aller jouer au golf avec Richard et les deux hommes font la sourde oreille au refus de Lorelai. Rory travaille sur un article pour le journal de Yale à propos du club secret et réussit à infiltrer celui-ci pour obtenir un scoop. ( source: http://gilmoregirls.monrezo.be/GilmoreGirls/Gilmore_Saison5.htm)

Durant cet épisode, on voit des rapprochements entre les membres des 2 couples vedettes . Tout d'abord entre Luck et Lorelai qui se rend compte qu'il faut toujours écouter celle-ci ! Et puis surtout entre Logan et Rory qui lui fait vivre sa première réel sensation forte dans la brigade A la vie, a la mort ---> j'adore trop le moment où ils sautent ensemble c'est afbueleux de même que quand il essaie de la convaincre avant !

--------------