Lorelai accepte la demande en mariage de Max, mais quand Emily apprend le futur mariage de la bouche de Sookie, elle est blessée et fâchée que Lorelai ne se soit pas souciée de le lui dire. Par ailleurs, Rory invite Dean à dîner chez ses grand-parents mais Richard désapprouve absolument les manières du jeune homme... ce qui mène à la première dispute entre Rory et son grand-père.
Source résumé : http://gilmoregirls.monrezo.be